Grammy Awards : l’Afrique a enfin sa propre catégorie – mais à quel prix ?

Maria

Grammy Awards : l’Afrique a enfin sa propre catégorie – mais à quel prix ?

Éric Charry, Université Wesleyenne

Pour la première fois en 65 ans d’histoire, les Grammy Awards aux États-Unis ont introduit une catégorie africaine, Meilleure performance musicale africaine, qui récompense la chanson de l’année.

Les Grammys sont la récompense la plus prestigieuse décernée par la plus grande industrie musicale au monde. Son objectif a toujours été les styles de musique américaine dans des catégories comme la pop, le R&B, le rap, la country, le jazz et le classique.

À mesure que les styles musicaux étrangers (ou espagnols) ont pénétré le marché commercial américain, la Fondation Grammy a tenté de les reconnaître – au-delà de la catégorie générique de « musique folk » dans laquelle elle les classait au départ.

L’Afrique possède désormais sa propre catégorie de meilleure chanson, le premier continent à obtenir cette distinction. C’est clairement un clin d’œil à la popularité croissante de la musique africaine aux États-Unis – notamment les afrobeats du Nigeria.

Peu d’artistes africains ont reçu des nominations aux Grammy Awards jusqu’en 1992, date à laquelle la catégorie du meilleur album de musique du monde a été ajoutée. Une gamme diversifiée de musiques africaines en est venue à dominer cette catégorie. Mais la « musique du monde » a été critiquée pour son caractère dépassé. Le prix a été renommé Meilleur album de musique mondial en 2021. Les raisons invoquées comprenaient :

Ce changement symbolise une rupture avec les connotations de colonialisme, de folk et de « non-américain ».

Le nouveau nom est venu avec un changement dans lequel la musique a reçu des nominations. La « musique du monde » avait tendance à reconnaître les styles de musique régionaux diffusés sur de petits labels indépendants. La « musique mondiale » était apparemment davantage axée sur une musique plus commerciale qui atteignait également les charts américains. Il avait tendance à récompenser les Afrobeats et autres musiques de danse électroniques populaires inspirées des États-Unis.

La manière dont la musique représente et exprime l’identité et l’authenticité culturelle a été une question clé dans mes recherches en tant qu’ethnomusicologue. Il est certain que des changements générationnels se produisent et que l’intérêt pour certaines traditions profondément enracinées peut s’effacer au profit de nouveaux courants mondiaux. Mais j’ai quand même des réactions mitigées face à cette nouvelle récompense. L’avantage économique que les Grammys apportent à l’industrie musicale africaine pourrait être considérable. Mais à quel prix pour la diversité de ses offres ?

Les Grammys prétendent reconnaître l’excellence. Mais il célèbre également l’impérialisme culturel et le succès commercial des États-Unis – un palmarès évident dans son histoire.

Cette première série de nominés pour la meilleure performance fournit des indices supplémentaires sur le fait que les conglomérats de disques américains façonnent fortement la reconnaissance aux Grammy Awards.

L’Afrique aux Grammys

La première cérémonie des Grammy Awards a eu lieu en 1959, l’année même où la star sud-africaine Miriam Makeba effectuait sa première tournée aux États-Unis.

En 1960, la catégorie Meilleure performance folklorique a été ajoutée. C’était la clé. En 1961, Makeba a reçu trois nominations (nouvel artiste, chanteuse et folk). Elle fut la première artiste africaine nominée et cela se reproduisit en 1964 et 1965. Le folk était la seule catégorie qui pouvait accueillir un chant comme le sien – dans des langues sud-africaines avec des instruments à cordes acoustiques et des percussions à main.

En 1966, Makeba remporte son seul Grammy. C’était dans la catégorie folk. Elle avait deux albums en lice : Makeba Sings et le gagnant, An Evening with Belafonte/Makeba.

Harry Belafonte était un chanteur et star de cinéma américain bien établi. Son parrainage précoce était essentiel. Ce serait un thème récurrent, de Paul Simon et Ladysmith Black Mambazo à Peter Gabriel et Youssou N’Dour en passant par Drake et Wizkid en passant par Beyoncé et les artistes à prédominance nigériane de son album Le Roi Lion de 2019. Burna Boy, qui y figurait, a reçu sa première nomination aux Grammy Awards l’année suivante.

Sur les cartes

Makeba a également été le premier artiste africain à percer dans les sommets des charts américains (Pata Pata a atteint la 12e place en 1967). Elle est suivie par Grazing in the Grass du Sud-Africain Hugh Masekela (première place en 1968) et Soul Makossa du Camerounais Manu Dibango (35e en 1973). Puis une longue sécheresse.

L’exploit de Masekela n’a pas encore été reproduit par un artiste solo né et élevé en Afrique. Sade, Seal, Akon et Chamillionaire, enfants d’immigrants du Nigeria ou du Sénégal aux États-Unis et au Royaume-Uni, ont tous atteint la première place. Sade et Seal ont remporté des Grammys.

Le Nigérian Wizkid a atteint la première place en tant qu’invité de Drake (2016) et Tems lors de l’échantillonnage de Future (2022).

De la musique folk aux musiques du monde

Le terme « musique du monde » a été utilisé par l’UNESCO, organisme du patrimoine mondial, dès 1948 pour créer un catalogue musical et par la suite parrainer une bibliothèque d’albums provenant de plus de 70 pays. Les ethnomusicologues ont élargi le terme pour « incorporer l’ensemble de la musique », une des premières tentatives de décolonisation des institutions musicales.

En 1987, certains dirigeants de maisons de disques indépendantes britanniques ont adopté la « musique du monde » comme catégorie marketing permettant aux détaillants de donner de la visibilité aux albums qui n’avaient pas leur place en rayon. Les Grammys ont récompensé pour la première fois le meilleur album de musique du monde en 1992. Il s’est scindé en « traditionnel » et « contemporain » en 2004, mais a de nouveau fusionné en 2012.

La nouvelle catégorie a donné un énorme coup de pouce aux artistes africains. Au cours de sept des huit années de la récompense traditionnelle, les gagnants ont été des chorales sud-africaines et des joueurs de kora maliens. Angélique Kidjo, originaire du Bénin, a gagné à elle seule quatre fois avant le changement de nom. Le Cameroun, le Cap-Vert, la République démocratique du Congo, le Ghana, Madagascar, le Malawi, le Maroc, le Nigeria, le Sénégal et l’Ouganda ont également reçu des candidatures.

Mais les objections à l’égard de la « musique du monde » persistaient, car elle constituait une catégorie fourre-tout qui marginalisait les artistes et leurs cultures.

De la musique du monde à la musique mondiale

Ainsi, les Grammys ont annoncé en 2020 que la « musique du monde » était remplacée par la « musique mondiale », offrant « une nouvelle perspective alimentée par l’authenticité, la diversité et l’inclusion directe ».

Un article publié sur le site de divertissement UPROXX plus tôt en 2020 affirmait que la défaite de Burna Boy lors de ses premiers Grammys mettait en évidence les problèmes de la catégorie musique du monde. UPROXX est une filiale indépendante de Warner Music Group ; Burna Boy est signé chez Warner. Peut-être ont-ils attiré l’attention de la Grammy Foundation. Il a remporté le premier prix du meilleur album musical mondial en 2021. Une nouvelle catégorie pour les chansons – Meilleure performance musicale mondiale – a été ajoutée l’année suivante.

Le Nigeria est le seul pays à avoir des nominés chaque année dans la catégorie album mondial. Les deux nouvelles catégories musicales mondiales ont particulièrement profité aux artistes Afrobeats soutenus par de grands labels, comme Wizkid (RCA), Burna Boy (Warner) et Davido (Columbia/Sony). Il semble que l’authenticité des Grammys soit déterminée par ce que le plus grand nombre de personnes écoute.

Le rôle des Afrobeats

L’afrobeats, un genre hybride ayant des racines au Nigeria et au Ghana et nommé au Royaume-Uni au début des années 2010, est si répandu aux États-Unis qu’il possède même son propre palmarès Billboard.

Burna Boy est actuellement au volant de la scène. En 2024, il compte quatre nominations aux Grammy Awards (performance africaine, album mondial, performance mondiale et rap mélodique).

Burna Boy lui-même propose une critique des Afrobeats, une étiquette qu’il évite :

Il n’y a aucune substance, comme si personne ne parlait de rien. C’est juste un moment formidable, c’est un moment incroyable… Mais en fin de compte, la vie n’est pas un moment incroyable.

Cinq des sept nominés dans la nouvelle catégorie africaine sont nigérians. (Asake, Burna Boy, Davido, Olamide et Ayra Starr ; Musa Keys et Tyla sont sud-africains.) Les afrobeats représentent une grosse affaire. En effet, la nouvelle catégorie africaine a été créée après que le responsable des Grammys se soit rendu en Afrique pour s’entretenir avec les leaders de l’industrie musicale.

Les artistes africains se voient désormais offrir une place à la table. Et les enjeux pour la représentation de la culture africaine viennent de se soulever.

Samson Uchenna Eze a contribué à la partie Afrobeats de cet article. Il termine une thèse de maîtrise sur le féminisme Afrobeats à l’Université Wesleyan.

Eric Charry, professeur de musique, Université Wesleyenne

Cet article est republié à partir de The Conversation sous une licence Creative Commons. Lisez l’article original.