L’affaire impliquant trois policiers accusés d’avoir torturé un barbier lors d’une descente sur son lieu de travail n’a pas pu se poursuivre mardi devant le tribunal régional de Wynberg après que l’un des avocats de l’accusé ne s’est pas présenté.
Le lieutenant-colonel Delmore Manuel, l’agent Jermaine Conradie et l’agent Leigh-Ann Maroon sont accusés d’avoir torturé Juma Igiraneza lors d’une descente sur son lieu de travail à Mowbray le 7 novembre 2023.
Des images de vidéosurveillance montraient des policiers agressant Igiraneza à plusieurs reprises, prétendument pour obtenir des informations sur l’endroit où se trouvait son patron de l’époque.
L’affaire a été reportée à plusieurs reprises depuis la première comparution de l’accusé devant le tribunal en 2024. Elle a été provisoirement retirée en avril en raison de l’absence d’Igiraneza et de l’absence d’interprète. L’affaire a été rétablie en mai.
Mardi, Igiraneza a voyagé depuis le Cap oriental pour assister à l’audience, et un interprète parlant le kirundi était disponible.
Mais l’affaire n’a pas pu se poursuivre car l’avocat de Conradie n’était pas présent au tribunal.
Interrogé par le magistrat Karel Meyer sur les raisons de l’absence de son avocat, Conradie a déclaré que son avocat lui avait dit qu’il ne pourrait pas se présenter mais que « n’importe quelle date était appropriée » pour reporter l’affaire.
Mais Meyer a déclaré à Conradie que l’absence de son avocat mardi montrait que « n’importe quelle date n’était pas appropriée ».
Meyer a déclaré que la non-présentation de l’avocat avait également affecté les autres accusés et leurs avocats.
« Si un avocat n’est pas là, cela a un effet sur l’autre accusé, notamment en ce qui concerne les honoraires de ses avocats et ses comparutions », a déclaré Meyer.
Ce n’est pas la première fois que l’avocat de Conradie ne se présente pas.
Meyer a déclaré que si l’avocat de Conradie avait été présent, « nous aurions fixé une date de procès avec tout le monde ».
L’affaire a été reportée au 21 septembre.
GroundUp est une agence de presse à but non lucratif connue pour se concentrer sur les reportages d’intérêt public au sein des communautés vulnérables avec un style de reportage « ascendant ».
Pour faire un don, allez sur groundup.org.za et suivez le lien « FAIRE UN DON » en haut.
Ne manquez jamais une histoire majeure. Recevez les dernières nouvelles et les derniers développements en Afrique du Sud et au-delà au fur et à mesure qu’ils se produisent.
