Le comédien zimbabwéen basé aux États-Unis, Learnmore Jonasi, a annoncé une nouvelle tournée humoristique intitulée « Look It’s a Lawsuit », dans ce qui semble être une attaque directe contre Lebo M, qui le poursuit en justice pour 27 millions de dollars.

Jonasi a eu des ennuis juridiques suite à sa traduction virale du chant « Nants Ingonyama » de l’ouverture emblématique du Cercle de vie du Roi Lion, lors d’une apparition en podcast.

Dans une plainte déposée devant un tribunal fédéral de Los Angeles, Lebo M accuse le comédien d’avoir terni sa réputation et de se moquer délibérément de la signification culturelle du chant « avec des imitations exagérées ».

Le compositeur réclame plus de 20 millions de dollars de dommages réels et 7 millions de dollars supplémentaires de dommages et intérêts punitifs.

Bien que les documents judiciaires reconnaissent que « ngonyama » se traduit par « lion » en isiZulu, ils soutiennent que ce chant porte une signification culturelle plus profonde symbolisant la royauté.

Jonasi, cependant, a rejeté le procès comme étant « injuste », affirmant que ses remarques relèvent des limites de la comédie. Il a depuis lancé une campagne GoFundMe pour l’aider à couvrir ses frais juridiques.

Apparemment imperturbable, le comédien s’est rendu sur les réseaux sociaux pour annoncer la tournée « Look It’s a Lawsuit », qui débutera à Baltimore du 8 au 10 mai avant de se rendre dans 19 autres lieux à travers les États-Unis.

La tournée devrait se terminer par une représentation finale à Tulsa, Oklahoma.