---

• De «deuil» pour ses deux enfants diagnostiqués comme sourds, pour s’assurer qu’ils atteindraient le succès à l’âge adulte, Nayantra Kanaye, vice-président de la KZN Blind and Deaf Society et ancienne enseignante, a partagé son voyage de l’enfance et de la maternité, à la retraite.

Découvrant que ses deux enfants étaient sourds, Nayantra Kanaye avait l’impression qu’elle «pleurait la perte d’un être cher».

Cependant, la vice-présidente de 70 ans de la KZN Blind and Deaf Society, et une ancienne enseignante, a déclaré que bien que les premières années soient les plus difficiles, elle savait qu’elle avait besoin de faire tout son possible pour s’assurer qu’ils avaient un bel avenir.

De plus, Kanaye, de Mount Edgecombe, a fait une différence dans la vie des autres, qui sont également sourds, à travers divers programmes au cours de sa carrière et de son bénévolat.

Enfance

Kanaye, le deuxième plus jeune de huit enfants, est né et a grandi à Riverside, Durban North. Sa famille a déménagé à Chatsworth en 1966 en raison de la loi sur les zones de groupe.

«J’ai eu l’une des meilleures enfances – en grandissant dans une maison remplie d’amour et de bonheur. Nous étions aussi une famille assez grande, et notre famille élargie nous a souvent rendus visite. Mes cousins ​​étaient toujours chez nous pendant les vacances.

«Nous avons également vécu dans une communauté un peu unie où tout le monde se connaissait. Mon père, Moolchand Badal, était impliqué dans le travail communautaire et était un membre fondateur des Amis de la Sick Association. Je me souviens être allé avec lui pour rendre visite à des familles dans la communauté le week-end.

«Je me souviens aussi avoir vu les jardins japonais construits. Nous avons joué dans la région, sans réaliser que les gens perdront bientôt leurs maisons. Cependant, nous étions parmi les dernières familles à être ému. Mon père s’est battu aux côtés d’autres résidents contre cela. Ils ont combattu longtemps et dur – jusqu’à ce que nous n’ayons eu d’autre choix que de partir», a-t-elle déclaré.

Éducation

Kanaye a déclaré qu’elle avait terminé la norme 5 (7e année) à la Sir Kurma Reddy State a aidé l’école indienne, avant que la famille ne déménage à Chatsworth.

«L’école était en face de chez moi. Ce n’était pas seulement notre place pour l’apprentissage, mais aussi un lieu pour toutes les activités communautaires telles que les événements sportifs et les jeux.

«L’école était également pleinement pleine avec des salles de classe limitées. Au fil des ans, je me souviens qu’il y avait des moments où nous avions nos leçons sous un arbre ou dans notre temple local. Les classes tenues au temple étaient les plus excitantes car j’ai pu m’éloigner de ma maison et discuter avec mes amis. Chaque fois qu’il y avait des festivals au temple, nous avons également pu profiter de la nourriture», a-t-elle déclaré.

Kanaye a déclaré qu’elle avait terminé la norme 6 dans une école primaire à Chatsworth, puis avait assisté à la norme 7 au Chatsworth numéro sept lycée à Westcliff.

«Nous avons été transférés à Havenside, qui n’avait pas de lycée à l’époque. Cependant, l’année suivante, l’école secondaire de Southlands a ouvert ses portes, ce que j’ai assisté avant d’avoir terminé Matric en 1972. Mes matières préférées étaient l’anglais et le latin», autres études et carrière

Kanaye a déclaré qu’elle avait terminé un diplôme en enseignement secondaire inférieur au Springfield Teachers ‘Training College.

«J’ai d’abord fait ma première année d’études à l’Université de Durban-Westville avant de terminer les deux autres années au collège. J’ai vraiment aimé étudier, en particulier l’anglais, et j’ai hâte de devenir enseignant.»

Kanaye a déclaré qu’elle avait enseigné pour la première fois dans une école primaire de Chatsworth en 1976.

Après un an, elle a enseigné dans une école de Phoenix.

Kanaye avec ses enfants, Sharvedh et Divashya, avant de découvrir qu’ils étaient sourds.

Elle a épousé le Dr Krishna Kanaye, médecin généraliste en septembre 1976. Il est décédé de Covid-19 en août 2020.

Kanaye a déclaré peu de temps après son mariage, elle est tombée enceinte de sa fille, Divashya, maintenant âgée de 48 ans, et environ un an et demi plus tard avec son fils, Sharvedh, maintenant âgé de 46 ans.

«Après le mariage, nous avons déménagé à Verulam en raison du travail de mon mari. J’ai commencé à enseigner dans une école. Cependant, j’ai quitté le travail quand j’étais enceinte d’environ six mois avec ma fille car j’étais assez malade. J’ai apprécié d’être à la maison avec mes enfants. Ils étaient en bonne santé et j’atteinais leurs étapes. Je n’aurais jamais pensé ce qui allait arriver ensuite.

« Divashya a dû être environ un an et demi lorsque nous avons réalisé que quelque chose n’allait pas. Elle jouait avec la télécommande télévisée et avait rendu le volume à plein régime, mais n’a pas réagi. Mon mari et moi l’avons emmenée chez un spécialiste, qui a confirmé qu’elle était sourde », a-t-elle déclaré.

Kanaye a déclaré à ce moment-là, elle et son mari avaient l’impression que leur monde s’était «écrasé».

«Nous étions bouleversés. Nous ne connaissions personne, en particulier ceux qui étaient des« modèles »sourds. Nous ne connaissions que ceux des organismes de bienfaisance que nous avons aidés. Je pleurais comme si je perdais un être cher, mais c’était en fait pour l’avenir de mes enfants.

«Nous sommes ensuite allés au Cap pour obtenir un deuxième avis et assister à un programme sur la façon de gérer un enfant sourde, y compris des compétences en communication. Nous avons été encouragés à parler à nos enfants afin qu’ils puissent être« vocaux ». On m’a dit d’enseigner à mon enfant, qui était profondément sourd, comment parler et de ne pas utiliser la langue des signes – ce qui la rendrait paresseuse.

«À la fin du programme, j’ai été approché par le médecin qui a dit que je devais aussi tester mon fils. Il n’avait que quelques mois, mais je l’ai fait. Lui aussi a été confirmé comme sourde. Je devais adopter toutes ces informations, mais elle reste composée pour le bien de mes enfants.

Retour à l’enseignement

Kanaye a déclaré qu’elle avait rejoint l’école VN Naik pour les sourds en 1984.

«Mes deux enfants fréquentaient l’école et j’étais tout à fait le parent actif – aidant où je pouvais. Donc, quand le directeur m’a offert un emploi, j’ai accepté. L’école avait également introduit la langue des signes, ce qui ne faisais pas trop car je n’arrêtais pas de penser aux professionnels qui disaient que c’était pour« les personnes faibles ».

«Je me souviens qu’il y avait un jeune homme, qui était sourde, mais qui travaillait dans l’un des départements d’une université. Je me suis dit, il était sourde mais professionnel. Il est venu à l’école pour parler de la langue des signes. Après cela, je peux dire qu’il m’a fait changer complètement mon avis à ce sujet.»

Déménager à l’étranger

Kanaye a dit de donner à ses enfants la possibilité de poursuivre leurs études, elle a décidé de poursuivre sa maîtrise aux États-Unis.

«Mon mari et moi voulions nous assurer qu’ils avaient toutes les occasions de leur permettre de devenir indépendants. Nous n’allions rien les retenir, et cela signifiait également favoriser leur éducation. Cependant, à l’époque, il n’y avait pas d’établissements tertiaires pour les sourds en Afrique du Sud.

«Il se trouve que le directeur et un enseignant de l’école étaient allés aux États-Unis pour fréquenter l’Université Gallaudet à Washington DC – qui est la principale institution mondiale pour les sourds et malentendants. Nous avons décidé de visiter l’université pour voir si cela serait approprié, et c’était le cas.

«En 1994, j’ai demandé à étudier à l’université pour faire une maîtrise en éducation des sourds avancés.

«J’ai également demandé que Divashya soit inscrit au programme pré-universitaire et à Sharvedh pour terminer son lycée – qui a également été offert sur le campus de l’université.

Kanaye a déclaré qu’après avoir obtenu le diplôme, elle a enseigné l’anglais à des étudiants sourds étrangers à l’université.

«Je devais rester une autre année car mon fils devait encore terminer sa dernière année de lycée.

«À l’époque, il était ma personne à charge et devrait retourner en Afrique du Sud avec moi si je partais. J’ai donc travaillé pour cette année.»

Kanaye a déclaré qu’elle était retournée en Afrique du Sud pendant que ses enfants obtenaient leurs diplômes à l’université.

Divashya a complété un BSC en comptabilité et elle a obtenu son diplôme magna cum laude. Elle est actuellement comptable professionnelle.

Sharvedh a terminé un BSC en économie et en science. Il vit actuellement aux États-Unis et travaille comme analyste dans un département du gouvernement fédéral.

«Dans ces premiers jours, j’ai pleuré sur l’avenir de mes enfants. Je n’ai jamais pensé qu’aujourd’hui, mon cœur serait rempli de tant de bonheur.

«En tant que mère, la plus grande joie est de voir vos enfants heureux et réussis. Cela montre également que rien n’est impossible ou irréalisable lorsque vous restez déterminé.»

Afrikaner «réfugié» aux États-Unis:

«  J’ai quitté ma maison de cinq chambres, mes chiens et ma mère derrière  »

Kanaye a déclaré qu’elle avait été approchée pour aider à un programme informatique phare pour les sourds au ML Sultan Technical College alors en 2000.

«J’ai coordonné le programme, ce qui signifiait m’assurer qu’il y avait des interprètes en langue des signes. J’ai également aidé à l’interprétation en cas de besoin.

«L’un des moments forts a été de voir les enfants qui étaient dans ma classe de forme à l’école VN Naik pour les sourds – avant de partir pour les États-Unis – rejoignez le programme. C’était un moment de cercle complet.»

Kanaye a déclaré qu’après 20 ans au collège, elle a pris sa retraite en janvier 2020.

Retraite

Kanaye, qui est la vice-présidente de la KZN Blind and Deaf Society, a déclaré qu’elle aimait maintenant être impliquée dans ses diverses activités.

«J’ai toujours été impliquée dans la société, à partir de l’époque où j’ai enseigné à l’école.

«Cependant, lorsque j’ai commencé à aider au collège, je suis devenu membre. Au fil des ans, j’ai été très impliqué, y compris le développement du cours et des manuels d’enseignement pour les cours de langue des signes que la société a tous les samedis.

«Si je ne travaille pas avec la société, j’aime lire, jardinage, cuisiner ou passer du temps avec des amis et de la famille», a-t-elle déclaré.

(Kanaye a soumis son histoire pour le volume huit de la publication de la table basse, raconte l’histoire de votre mère. La publication, dont le Dr Kogielam Archary est le rédacteur en chef de la série, fait partie d’un programme phare de la Oral History of South Africa Association).