JOHANNESBURG – Une journée entière a été perdue lors du procès pour meurtre de Senzo Meyiwa sur le port de coussins sur les fers à jambes par l’accusé.

L’affaire a de nouveau été retardée devant la Haute Cour de Pretoria, où l’État devait poursuivre son cas.

Les cinq hommes accusés du meurtre de la star du football de 2014 sont retournés devant les tribunaux, mais deux d’entre eux ont refusé de poursuivre la procédure alors qu’ils souffrent de douleur causée par le fer à se frotter contre leurs chevilles.

Le tribunal a entendu au ministère des Services correctionnels que la décision de retirer les coussins des chaînes portées par les détenus a été prise par les patrons de la prison après une évasion à l’établissement de Baviaanspoort plus tôt en juillet.

Lire: Meyiwa Murder Trial: Les avocats demandent l’assurance que la décision pour que l’accusé porte des chaînes amorties soit permanente

« M. Mncube dit qu’il ressent des douleurs qui affectent sa capacité à se concentrer dans cet essai et je ne suis pas non plus en mesure d’obtenir des instructions de lui en raison de cette inhumaine à laquelle il est soumis. »

Ce fut l’argument avancé par l’avocat Charles Mnisi au nom du troisième accusé, Mthobisi Mncube, qui a refusé de se rendre au tribunal sans fers de jambe coussin.

La juge Ratha Mokgoatlheng a presque rendu une ordonnance pour que la défense dégénère les cris de l’accusé à l’inspection judiciaire du Département des services correctionnels, mais l’État a ensuite demandé deux heures pour consulter les patrons de la prison pour voir si le port de coussins pour l’accusé pourrait être négocié.

Après l’ajournement, le ministère des Services correctionnels a accepté de permettre aux hommes de porter les coussins, mais à ce moment-là, le jour du tribunal approchait de sa fin avec plus d’une heure à perdre et cela a provoqué cette réponse de la juge Ratha Mokgoatlheng.

« Ajournons jusqu’à demain. »

L’affaire se poursuit mardi devant la Haute Cour de Pretoria.