Essai avec un essai
Les déclarations de confession d’Appollis et de Van Rhyn ont également été essentielles à l’affaire de l’État.
Le co-accusé a affirmé avoir été torturé par la police pour faire les confessions avant de se demander quoi dire dans les déclarations.
Un long procès avec un essai a suivi avant qu’Erasmus ne jugeait que les déclarations de confessions pouvaient être utilisées comme preuve contre l’accusé.
Dans les confessions, l’accusé a déclaré que Smith leur avait demandé d’emmener Joshlin à Phumza Sigaqa, un autre ancien accusé en la matière.
Sigaqa devait donner à Appollis R20,000 pour Joshlin, mais l’accusé a affirmé que lorsqu’il lui avait demandé de l’argent, elle lui a dit qu’un autre arrangement avait été pris avec Smith.
Van Rhyn et Appollis ont également mentionné un homme inconnu avec un T-shirt rouge présent lorsque Joshlin s’est retrouvé avec Sigaqa.
Van Rhyn a déclaré à la police qu’il était retourné au domicile de Sigaqa le lendemain pour « obtenir sa coupe » de 5 000 rands, qu’il n’a jamais reçue.
Les accusations contre la Sigaqa ont ensuite été retirées après que la police n’a trouvé aucune preuve pour prouver qu’elle a été impliquée dans la disparition de Joshlin.
Swanepoel a montré au tribunal la corroboration entre Coetzee et le témoignage de Lombaard ainsi que les déclarations de confession d’Appollis et de Van Rhyn, qui ont tous mentionné que les 20 000 rands à laquelle Joshlin devaient être vendus.
Les avocats de la défense pour l’accusé ont fait valoir que Lombaard était un mauvais témoin, et son témoignage ne pouvait pas être invoqué car il manquait de crédibilité.
Ils ont également critiqué l’État pour avoir utilisé le témoignage de Lombaard et la déclaration de confession d’Appollis et Van Rhyn comme preuve contre l’accusé, affirmant que les deux versions étaient différentes et mutuellement exclusives.
Lorsque Swanepoel a été interrogée par Erasmus sur les deux versions différentes, elle a répondu: « Ce n’est ni ici ni là que Joshlin ait été placé dans le polo ou si Joshlin a été remis. Joshlin a été remis. Il y a eu un accord pour la vente de Joshlin, et elle a en fait été livrée, remise. »
