EWN

---

JOHANNESBOURG – La Haute Cour de Pietermaritzburg a refusé à l’ancien président Jacob Zuma l’autorisation de faire appel de sa décision de juin qui annulait ses poursuites privées contre l’avocat d’État Billy Downer et Karyn Maughan.

Zuma a engagé des poursuites privées contre les deux hommes en septembre dernier.

Ceci en raison de ses affirmations selon lesquelles l’État aurait divulgué illégalement à Maughan une note médicale « confidentielle » au cours de son procès pour corruption en matière de vente d’armes.

En juin, le tribunal a annulé les poursuites privées, estimant qu’elles étaient motivées par une arrière-pensée et constituaient un abus de procédure.

L’ancien président Jacob Zuma et son équipe juridique étaient de retour devant le tribunal lundi pour tenter d’obtenir l’autorisation de faire appel de la décision.

Sa demande a cependant été rejetée, le tribunal affirmant qu’il s’en tenait à ses motifs et conclusions initiaux et ne pensait pas qu’un autre tribunal conclurait différemment.

Le tribunal a déclaré qu’il avait déjà « soigneusement examiné » les moyens d’appel avancés et qu’il les avait traités de manière approfondie dans son jugement initial.

Il a également déclaré qu’aucune question nouvelle n’avait été soulevée, aucune perspective de succès et que même s’il s’agissait d’une affaire importante, ce n’était pas une raison impérieuse pour accorder l’autorisation d’appel.

Zuma a également été frappé par les coûts.