Le procès de la femme accusée du meurtre de Pretty Mahlangu après avoir prétendument percuté un groupe de filles lors d’une cérémonie traditionnelle à Germiston l’année dernière a été une nouvelle fois reporté.

Martha van der Walt a comparu lundi devant le tribunal régional de Germiston, où l’affaire devait être jugée.

A LIRE AUSSI :

Avancement dans l’affaire Pretty Mahlangu : affaire transférée au tribunal régional

REGARDER : « Nous espérons que les accusations seront modifiées » – porte-parole de la famille de Pretty Mahlangu

Van der Walt fait face à des accusations, notamment de meurtre et de tentative de meurtre, en lien avec l’incident qui a coûté la vie à Pretty.

Elle reste en liberté sous caution.

L’État et la défense ont déclaré au tribunal qu’ils étaient prêts à procéder, mais le procès n’a pas pu démarrer en raison d’un remaniement imminent des magistrats.

Le magistrat président a déclaré au tribunal qu’il serait transféré au tribunal régional de Johannesburg à partir du 2 novembre, tandis qu’un magistrat basé à Johannesburg prendrait le relais à Germiston. Les tribunaux ont reçu pour instruction de ne pas entamer de nouveaux procès avant le déménagement, afin d’éviter que les affaires ne soient interrompues en cours de route.

L’affaire a été reportée au 17 novembre afin que les parties puissent convenir de nouvelles dates de procès avec le nouveau magistrat.

UN AN DEPUIS SA MORT

Pour la famille de Pretty, le dernier report a aggravé la frustration liée à l’attente du début du procès.

Un an après la mort de Pretty, sa grand-mère, Sibongile Dlamini, a déclaré à EWN que les comparutions répétées devant le tribunal avaient prolongé la douleur de la famille et rouvert le traumatisme d’avoir été témoin de l’incident.

Dlamini a déclaré que la famille ne s’était pas rétablie alors que l’accusé restait en liberté sous caution.

Elle a appelé le système judiciaire à traiter l’affaire de manière équitable, sans distinction de race ou de moyens financiers, et s’est dite préoccupée par le fait que la situation de la famille la désavantageait.

« Je demanderais simplement à la loi de fonctionner correctement et de ne pas regarder de quelle couleur est la couleur, ou parce que je n’ai rien, peut-être qu’elle a de l’argent », a déclaré Dlamini. « Revenir au tribunal rouvre la blessure parce que cela s’est produit sous mes yeux. »

Pretty aurait maintenant 14 ans et serait en 9e année. À la maison, on se souvient d’elle comme d’une enfant serviable qui cuisinait et aidait aux tâches ménagères.

Dlamini a déclaré que sa petite-fille était déterminée à réussir à l’école, à lui acheter une maison et à déménager la famille de la région. Elle rêvait aussi de devenir journaliste.

« Elle a toujours dit qu’elle voulait bien étudier, m’acheter une maison et m’emmener loin de cet endroit. Elle a spécifiquement dit qu’elle voulait devenir journaliste », se souvient Dlamini.

Sa grand-mère a exhorté les membres de la communauté à assister aux futures comparutions devant le tribunal et à considérer la quête de justice de la famille comme une préoccupation communautaire plus large.

« Ce qui m’est arrivé pourrait vous arriver demain. Ne le considérez pas comme le mien uniquement », a-t-elle déclaré.

La sœur aînée de Pretty, Busi Dlamini, a déclaré que la famille avait appris à vivre avec son absence mais n’avait plus jamais été la même depuis sa mort.

« J’ai l’impression qu’il y a un vide dans mon cœur », a-t-elle déclaré. « Cela a été très dur pour nous tous. Je ne pense pas que ce sera facile pour moi d’accepter, car après tout, c’était ma petite sœur. »

Busi a déclaré qu’elle se souvenait de sa sœur comme d’une enfant ambitieuse avec de nombreux intérêts.

Elle envisageait des carrières telles que le travail social et la musique, et avait un amour particulier pour le chant.

Elle a dit que Pretty avait une belle voix et appréciait un large éventail de musiques, y compris des chansons traditionnelles, ajoutant que les écouter gardait des souvenirs de sa sœur proches.

Mais lorsqu’elle parlait de la procédure judiciaire, ses bons souvenirs ont cédé la place à la frustration.

Busi a déclaré que les reports répétés et les déplacements au tribunal avaient érodé sa confiance dans le processus.
« De mon côté, j’ai perdu espoir », a-t-elle déclaré.

« Nous avons fait des allers-retours devant les tribunaux, et c’est toujours la même chose. Je ne pense pas qu’il y aura justice de si tôt. »

Elle veut que les gens se souviennent de Pretty comme d’une enfant joyeuse qui aimait rire, raconter des blagues, chanter et danser et qui se livrait aux activités culturelles traditionnelles.

« Une chose pour laquelle je suis reconnaissant, c’est qu’elle soit morte en faisant quelque chose qu’elle aimait, parce qu’elle aimait amaTshitshi de tout son cœur », a déclaré Busi.

Ne manquez jamais une histoire majeure. Recevez les dernières nouvelles et les derniers développements en Afrique du Sud et au-delà au fur et à mesure qu’ils se produisent.