La TENSION couve entre les musiciens Chimurenga Thomas Mapfumo et Kurai Makore, après que le premier a interdit au second d’interpréter ses chansons.

Makore, qui est le neveu de Mapfumo, se taille une carrière dans le genre. Avec une discographie naissante, il a interprété les chansons de Mapfumo dans une démarche qui a été considérée comme une tentative de maintenir la musique Chimurenga à flot.

Cependant, Mapfumo a agi rapidement avec une ordonnance de cessation et d’abstention, interdisant à Makore d’interpréter ses chansons lors de concerts, ce qui, selon lui, constitue une violation des lois sur le droit d’auteur.

« Ceci constitue l’avis final et sans équivoque que M. Kurai Makore n’est pas autorisé – et n’a jamais été autorisé – à interpréter, enregistrer, diffuser ou exploiter commercialement des œuvres musicales appartenant au catalogue de Thomas Mapfumo, qui est exclusivement détenu et contrôlé par Chimurenga Music Company.

« Malgré les avertissements répétés, clairs et personnels de Thomas Mapfumo lui-même, qui a conseillé à plusieurs reprises à son neveu de forger sa propre voie artistique originale, Kurai Makore est resté défiant et méprisant face à ces remontrances.

« Sa persistance à interpréter sans licence le matériel protégé par le droit d’auteur de son oncle ne constitue pas un conflit familial; c’est une violation légale flagrante et délibérée qui ne peut plus être tolérée », peut-on lire dans l’ordonnance.

Makore a été présenté comme l’héritier présumé de la musique Chimurenga, un genre tombé dans une relative obscurité depuis que Mapfumo a cessé de se produire et de publier régulièrement des projets au Zimbabwe.

L’ordonnance a en outre rejeté les affirmations selon lesquelles Makore serait le successeur de Mapfumo dans la musique Chimurenga.

«Certains médias malicieux ont colporté de manière irresponsable la fausse affirmation selon laquelle Kurai Makore aurait été ‘confirmé’ comme l’héritier du trône ou de l’héritage de la musique Chimurenga.

« C’est un mensonge total. Thomas Mapfumo n’a jamais désigné d’héritier ou de successeur à son héritage musical – par le sang, par décret ou par tout autre moyen.

« Dans la culture africaine et dans les arts, ce sont les gens – les fans, la nation et l’histoire elle-même – qui décident en fin de compte qui portera le manteau d’une légende. Ce qui était une invitation à faire la première partie de Thomas Mapfumo dans quelques spectacles a été transformé en une « passation du flambeau » à Kurai par certaines sections des médias.

« M. Mapfumo n’a jamais prétendu détenir un flambeau qui devait être transmis à la génération suivante. Tout artiste est libre de jouer la musique de son choix, mais personne n’est autorisé à jouer la musique de Thomas Mapfumo sans autorisation de droits d’auteur. Aucun individu, membre de la famille ou maison de médias ne peut fabriquer, revendiquer ou attribuer un tel titre », peut-on lire plus loin dans l’ordonnance.

Cette dernière commande contraste fortement avec les affirmations de Mapfumo ces dernières années, lorsqu’il était sur le point d’oindre Makore et de lui donner sa bénédiction au début de son parcours musical.

Mapfumo a menacé Makore de mettre un coup de hache s’il continuait à interpréter certaines des chansons de son catalogue.

« Des poursuites judiciaires contre Kurai Makore, ses promoteurs et toutes les autres parties complices sont désormais actives. Les conséquences juridiques des violations continues sont graves – y compris des sanctions financières substantielles, des injonctions et une responsabilité pénale. Chimurenga Music Company poursuivra ces actions dans toute la mesure de la loi, sans exception », peut-on lire dans l’ordonnance.