L’auteur de renom, Tsitsi Dangarembga, a rejeté les affirmations « absurdes » de l’écrivain britannique Masimba Mukichi, qui l’accusait d’avoir plagié son travail dans son roman primé, Nervous Conditions.

Mukichi, dans un article en ligne, a affirmé que Dangarembga, ainsi que Chenjerai Hove, « étaient de connivence pour voler » son livre, La culture est la pierre angulaire de la vie, il y a plus de trois décennies.

Il a affirmé que Hove, qui dirigeait Zimbabwe Publishing, et Dangarembga avaient pris son manuscrit après que sa publication ait été rejetée.

Dans une interview avec NewZimbabwe.com, Dangarembga a mis en lumière les affirmations incohérentes de Mukichi.

« ……un article absurde dont l’argumentation n’a aucun sens puisque le texte en question avait déjà été envoyé pour publication ailleurs des années avant que les actes allégués n’aient eu lieu. Sans parler d’autres incohérences. dit Dangarembga.

Il est intéressant de noter que Nervous Conditions aurait été rejeté par les éditeurs locaux avant d’être publié par The Women’s Press à Londres en 1988.

Le roman est le premier de la trilogie de Dangarembga, suivi de The Book of Not (2006) et This Mournable Body (2020).

Le livre se concentre sur les expériences d’une jeune fille, Tambudzai, dans une famille zimbabwéenne postcoloniale et a remporté de nombreux prix, dont le meilleur livre du Commonwealth Writers Prize.

Il est considéré comme l’une des meilleures œuvres de la littérature locale et a été récemment traduit en shona par Ignatius Mabasa.

« Un journaliste honorable qui aurait commis une erreur honnête ferait simplement des recherches appropriées et vérifierait les faits allégués.

« Ils retireraient l’article sur la découverte de la vérité, s’excuseraient auprès de toutes les personnes concernées et, à l’avenir, s’efforceraient – ​​avec un peu de chance, avec plus de succès – d’être professionnels », a déclaré Dangarembga.